3. El vocabulario de la ciudad

Anmelden
§

Urheber: Sam Williams

Unsplash

PD

In jedem Ort gibt es auch Schönheit im Kleinen zu entdecken – wie hier in Calpe. 
1

Verben, die du brauchst, um ĂŒber deinen Ort zu sprechen, kennst du schon aus dem letzten Kapitel. Aber natĂŒrlich musst du auch sagen können, was es dort gibt. Die Nomen dafĂŒr kannst du jetzt lernen. 
2

Sehr viele Wörter aus dem Wortfeld 'Stadt' kannst du dir aus dem Deutschen oder Englischen herleiten – manchmal sogar aus beiden Sprachen. Versuch doch mal, dir die Wörter in der nĂ€chsten Übung ohne Hilfe zu erschließen, indem du nach Ähnlichkeiten zwischen den Sprachen suchst.
?

Palabras que parecen familiares

Une las palabras en inglés y alemån con los términos en español usando Drag & Drop. ¿Puedes encontrar todas las traducciones sin ayuda? [la traducción]

§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
3

ÂżCĂłmo te fue? ÂżHas encontrado todas las traducciones? Jetzt schauen wir uns ein paar Wörter an, bei denen es ein bisschen schwieriger ist, die Übersetzungen herzuleiten. Aber als EselsbrĂŒcken sind solche Herleitungen immer gut, um sich die Vokabeln zu merken.
?

Parejas de palabras

En la columna de la izquierda estån las palabras en latín o francés, en la derecha las palabras en español. Haz parejas de las palabras correspondientes moviendo las tarjetas a las zonas correctas. Los textos pequeños te ayudan a encontrar las zonas correctas. [la traducción]

§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
4

Leider kannst du dir nicht alle Wörter so schön und einfach aus anderen Sprachen herleiten. Manchmal musst du sogar aufpassen, dass es nicht zu Verwechslungen kommt. 

So ein „falso amigo“, ein falscher Freund, ist das Wort parada. Es klingt zwar fast wie das deutsche Parade, hat aber eine ganz andere Bedeutung, nĂ€mlich Haltestelle. Das, was wir im Deutschen als Parade bezeichnen, heißt auf Spanisch desfile.

Und dann gibt es Wörter, bei denen uns jeder Bezug zu anderen Sprachen schwerfĂ€llt. Ein solches ist das spanische Wort fĂŒr Rathaus: el ayuntamiento.

Esto es una parada de autobĂșs
§

Urheber: Diario de Madrid

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Desciende_el_tiempo_de_espera_de_los_autobuses_de_EMT_en_2017_01.jpg

Cc4BY

Esto es una parada de autobĂșs.
Un desfile en MĂ©xico
§

Urheber: RubeHM

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Desfile_%22Magia_de_los_Carnavales_de_Hidalgo%22_en_Pachuca_de_Soto_(2020)._033.jpg

Cc4BYSA

Esto no es una parada, es un desfile.

Es el ayuntamiento de la ciudad Santander
§

Urheber: Josep Panadero

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santander.Ayuntamiento.jpg

Cc3BYSA

Esto es un ayuntamiento. AhĂ­ reside el alcalde (BĂŒrgermeister).
5

Jetzt kannst du die Wörter ein bisschen ĂŒben – mit einem Memory-Spiel!
?

El juego de Memory

Debajo de las tarjetas estĂĄn los sustantivos que has aprendido y fotos correspondientes.

ÂżPuedes encontrar todas las parejas de palabras e imĂĄgenes? ÂżCuĂĄnto tiempo necesitas? [la traducciĂłn]

§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
6

Und, wie schnell warst du? Hast du Lust, noch ein bisschen mehr mit den Stadt-Vokabeln zu spielen?
?

La maraña de letras

Debajo de la cuadrícula de letras hay una lista de palabras. Encuentra a todos ellas en la maraña de letras. Pueden esconderse horizontalmente, verticalmente o en diagonal, hacia delante o hacia atrås.

¿En qué tiempo puedes encontrarlas todos? [la traducción]

§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
7

Jetzt hast du viele GebÀude und andere Dinge kennengelernt, die es in deinem Heimatort geben kann. Damit kannst du Eva im nÀchsten Kapitel gut darauf vorbereiten, was es in deinem Ort zu sehen und zu erleben gibt.