2. El vocabulario de la familia - Las formas singulares y plurales

Anmelden
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA

Nur Vater, Mutter, Kind? Entdecke durch neue Wörter, wie viele mehr zur Familie gehören!

1

Hast du auch schon einmal mit den Begriffen für Verwandte gespielt oder überlegt, wie deine Bezeichnung für den Onkel deiner Mutter ist? Keine Sorge, solch schwierige Verwandtschaftsbeziehungen musst du nicht auf Spanisch wissen. Aber es gibt trotzdem viele neue Wörter zu entdecken!

2.1 La familia de Eva

2
Español Deutsch

Para empezar, mira la siguiente historia ilustrada. En las imágenes, Eva entrevista a sus padres y pregunta a ellos sobre su familia.

§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA

Schau dir bitte zum Einstieg die folgende Bildergeschichte an. Darin interviewt Eva ihre Eltern und fragt sie ĂĽber ihre Familie aus.

Español Deutsch
3
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
4

Eva und ihre Eltern nennen schon einige der spanischen Wörter für Familienmitglieder. Hast du sie erkannt?

?

El vocabulario de la historia ilustrada

Coloca todas las palabras en la zona verde que aparecen en las imágenes y se refieren a un miembro de la familia. Pon todas las demás palabras en la zona roja. Después, haz clic sobre "Revisar" para comprobar si todo está correcto. Si has cometido errores, puedes empezar de nuevo haciendo clic sobre "Reintentar". ¡Te deseo éxito! [la traducción]

§ Cc4BYNCSA

2.2 La familia – El vocabulario básico

5

Du hast nun schon viele Wörter in Evas Geschichte kennengelernt. ¡Excelente! Aber was bedeuten die Wörter?
In der folgenden Ăśbung findest du die Bedeutung der Bezeichnungen aus den Bildern und noch einiger weiterer Bezeichnungen von Familienmitgliedern heraus.

?

Vocabulario de la familia

Asigna las palabras alemanas a las palabras españolas correspondientes. Para hacer esto, simplemente colocas la palabra alemana en el espacio libre debajo del término en español. Cuando tengas todo asignado, haz clic sobre "Revisar" y verás si todo está correcto. ¡Que te diviertas! [la traducción]

§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
6

Hast du alle Paare gefunden?

§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
7

Hier noch einmal alle Paare im Ăśberblick:

EspañolAlemánEspañolAlemán
la madre (la mamá) die Mutterel padre (el papá)der Vater
la hijadie Tochterel hijoder Sohn
la hermanadie Schwesterel hermanoder Bruder
la abueladie GroĂźmutterel abueloder GroĂźvater
la nietadie Enkelinel nietoder Enkel
la tĂ­adie Tanteel tĂ­oder Onkel
la sobrinadie Nichteel sobrinoder Neffe
la primadie Cousineel primoder Cousin
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
8

Exkurs

Warum klingen manche Wörter so ähnlich in verschiedenen Sprachen?

Die spanischen Wörter in der ersten Zeile sind dir wahrscheinlich bekannt vorgekommen. Klar, die Kosenamen mamá und papá sind fast genauso wie Mama und Papa im Deutschen.

Aber auch madre klingt ein wenig wie ein Wort, das du kennst. Erkennst du es? Gemeint ist das englische mother. Und von mother zu Mutter ist es ja auch nur noch ein kurzer Weg. Padre dagegen können wir auch direkt aus dem Deutschen ableiten: padre – pader – Pater – Vater

Ist es nur ein komischer Zufall, dass diese Wörter im Deutschen, Englischen und Spanischen so ähnlich sind? Tatsächlich nicht. Forscher haben herausgefunden, dass Mutter oder Mama und Vater oder Papa in sehr sehr vielen Sprachen weltweit ähnlich klingen. Klicke auf die einzelnen verlinkten Wörter, um dir Übersichten über die Entsprechungen in anderen Sprachen anzusehen.

9

Jetzt kannst du die Vokabeln aus der Tabelle ein bisschen üben. Schau dir die Bilder in der folgenden Galerie an und ergänze die Lücken in den Sätzen durch die passenden Wörter. Hier findest du Tipps, wie du die spanischen Buchstaben auf der Tastatur findest. Lies die Sätze am Ende auch laut vor!

?
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA

2.3 La familia - El vocabulario adicional

10

Jetzt kennst du die wichtigsten Personen, um eine Familie auf Spanisch zu beschreiben. Aber in vielen Familien gibt es ja noch viel mehr Personen und manchmal wird es dabei auch ein bisschen unübersichtlich. Lass uns also noch ein paar mehr Wörter zur Familie herausfinden! Sie werden dir auf jeden Fall dabei helfen, eine Familie besser zu beschreiben.

11
?

Trabaja con el diccionario

¡Completa con las palabras españolas que faltan! Utiliza un diccionario de Internet, por ejemplo el Pons o el Linguee. Busca las palabras allí y luego introdúcelas en los espacios en blanco. Asegúrate de usar los sufijos correctos para las formas masculinas y femeninas y pon todos los acentos necesarios.

¡Comprueba al final si has encontrado todas las palabras correctamente! [la traducción]

§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA

2.4 Die Nomen im Plural

12
§

Urheber: u_uf78c121

Pixabay

PD

Hermanas...

Aber was machst du, wenn du nicht nur eine "hermana" hast, sondern zwei oder drei? Dann benötigst du die Nomen natürlich in der Pluralform. Zum Glück geht das im Spanischen ganz einfach.
Hast du die Regeln zur Pluralbildung schon gelernt? ¡Fantástico!
Du kennst die Regeln noch nicht? No hay problema. Wir können sie uns ganz leicht zusammen erarbeiten.

13

Escucha la diferencia entre singular y plural

Por favor, escucha los siguientes audios cortos. Escuchas frases en las que los sustantivos son en la forma del singular y del plural. [la traducciĂłn]

Aufgabenstellung
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
Aufgabe 1
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
Aufgabe 2
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
Aufgabe 3
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
Aufgabe 4
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
Aufgabe 5
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
Aufgabe 6
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
14

Hast du erkannt, wie sich die Nomen im Plural verändern? Dann kannst du jetzt die beiden Grundregeln zur Bildung der Pluralformen ergänzen.

?

FormaciĂłn del plural

Reglas básicas para la formación del plural [la traducción]

§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
15
?

Hintergrund

Der spanische Plural kommt dir bekannt vor?

Kommen dir die Regeln zur spanischen Pluralbildung irgendwie bekannt vor? Es gibt eine Sprache, die du kennst, in der es sehr ähnlich funktioniert. Welche könnte das sein?

Eso es interesante, ¿verdad? Die Pluralbildung funktioniert in beiden Sprachen sehr ähnlich (zumindest bei den regelmäßigen Nomen).
Aber wie ähnlich sind sich die beiden Sprachen wirklich, wenn es um den Plural geht? Klicke hier und finde es heraus.

16

Jetzt kannst du die Regeln zur Pluralbildung in einer kleinen Ăśbung anwenden.

?

La familia de Pedro – los sufijos del plural

Completa el texto sobre la familia de Pedro añadiendo una -s o una -es a los sustantivos en plural. ¡Comprueba el resultado haciendo clic en "Revisar"! [la traducción]

§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
17

Die beiden wichtigsten Regeln kennst du jetzt. ¡Bravo!
Die Pluralformen brauchst du auch, um zum Beispiel über "die Geschwister", "die Eltern" oder "die Großeltern" sprechen zu können.
Aber wie geht das genau? Schau dir dazu die folgenden Bilder an.

18
Ein Junge zwigt auf zwei Menschen, eine Frau und einen Mann und sagt:
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA

Warum schauen die Frauen auf den Bildern denn so unfreundlich? Ă„rgern sie sich ĂĽber irgendetwas?

Ein Juge zeigt auf drei andere Kinder und sagt: Aquí están mi hermano y mis hermanas. Son mis hermanos.
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA

Warum schauen die Frauen auf den Bildern denn so unfreundlich? Ă„rgern sie sich ĂĽber irgendetwas?

Ein JUnge zeigt auf zwei ältere Personen und sagt:
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA

Warum schauen die Frauen auf den Bildern denn so unfreundlich? Ă„rgern sie sich ĂĽber irgendetwas?

Ein Junge zeigt auf zwei Katzen. Er sagt:
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA

Warum schauen die Frauen auf den Bildern denn so unfreundlich? Ă„rgern sie sich ĂĽber irgendetwas?

19

Vielleicht ärgern sich die Frauen auf den Bildern, denn:

Plural fĂĽr gemischte Gruppen

Wenn wir Männer und Frauen – oder Mädchen und Jungen – gemeinsam benennen wollen, nutzen wir im Spanischen den Plural der männlichen Begriffe.

§

Urheber: pinterastudio

Pixabay

PD

die Eltern (Mutter + Vater) = los padres

§

Urheber: Clker-Free-Vector-Images / 29580

Pixabay

PD

die GroĂźeltern (Opa + Oma) = los abuelos

§

Urheber: LadyBB

Pixabay

PD

die Geschwister (alle BrĂĽder und Schwestern) = los hermanos

§

Urheber: Wallusy

Pixabay

PD

die Onkel und Tanten = los tĂ­os

§

Urheber: ArousalandPublicDomain

Pixabay

PD

die Enkelkinder = los nietos

§

Urheber: OpenClipart-Vectors

Pixabay

PD

die Cousins und Cousinen = los primos

20

Plural für männliche Gruppen

Der Plural der männlichen Nomen benennt aber auch Gruppen, die nur aus Männern oder Jungen bestehen. Ob nun die Eltern oder die Väter, die Geschwister oder die Brüder gemeint sind, muss man aus dem Kontext erkennen.

§

Urheber: Alexey_Hulsov

Pixabay

PD

die Väter = los padres

§

Urheber: CorrelateStudio

Pixabay

PD

die BrĂĽder = los hermanos

§

Urheber: mohamed_hassan

Pixabay

PD

die Großväter = los abuelos

21

Plural fĂĽr weibliche Gruppen

Nur wenn alle Personen (oder auch Tiere) in einer Gruppe weiblich sind, wird der Plural der weiblichen Form benutzt.

§

Urheber: anndromediaid

Pixabay

PD

die Schwestern = las hermanas

§

Urheber: RoadLight

Pixabay

PD

die GroĂźmĂĽtter = las abuelas

§

Urheber: samuelchavelas

Pixabay

PD

die Cousinen = las primas

Eine Junge zeigt auf zwei Frauen und sagt:
§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA

die Tanten = las tĂ­as

22

Dass die männlichen Formen auch benutzt werden, um damit Gruppen aus Männern und Frauen zu bezeichnen, finden übrigens immer mehr Menschen in Spanien und Lateinamerika ziemlich blöd. Seit vielen Jahren wird versucht, neue sprachliche Formen zu finden, um die Sprache gerechter zu machen. Eine Lösung könnte irgendwann das Konzept der inklusiven Sprache sein: el lenguaje inclusivo.

23

Ausnahmen in der Pluralbildung

Es gibt bei der Bildung der Pluralformen – natürlich – auch ein paar Ausnahmen.
Früher oder später musst du auch die Profi-Regeln zur Pluralbildung lernen. Bist du bereit? Hier sind sie:

(Nicht) Nur für Profis – Zusätzliche Regeln zur Pluralbildung

RegelSingularPlural
Endet das Substantiv im Singular mit einer betonten Endsilbe auf -s oder -n (durch Akzent auf dem letzten Vokal dargestellt), entfällt im Plural der Akzent.la habitación, la información, el francés, el alemánlas habitaciones, las informaciones, los franceses, los alemanes
Endet das Substantiv im Singular auf -z, wird die Endung -es angehängt und das -z wird zu einem -c.la nuez, la voz, la raízlas nueces, las voces, las raíces
Endet das Substantiv im Singular auf -is, -es oder -as, wird keine weitere Pluralendung angehängt. (Wichtig: Das gilt nur, wenn die Endung unbetont ist, d. h. kein Akzent auf dem Vokal ist.)el lunes, el jueves, la crisis, el microondaslos lunes, los jueves, las crisis, los microondas
24
?

Practicamos la formaciĂłn del plural

Antes de seguir, vamos a practicar un poco la formación de las formas plurales. Mira las reglas de nuevo con cuidado y rellena la lista de abajo. ¡Buena suerte! [la traducción]

§

Urheber: Digitale Lernwelten GmbH

Cc4BYNCSA
25

Jetzt hast du die wichtigen Nomen im Singular und Plural gelernt, die du fĂĽr deine Familie brauchst.

Um über unsere Familie sprechen zu können, brauchen wir natürlich nicht nur die passenden Nomen, sondern auch noch ein paar andere Wörter. Zum Beispiel die Verben. Mit denen geht es im nächsten Kapitel weiter.